چطور یادگیری لغات زبان انگلیسی موثرتری داشته باشیم؟
سرفصل های مهم این مقاله
چطور یادگیری لغات زبان انگلیسی موثرتری داشته باشیم؟
احتمالا در هر مرحله از زبان‌آموزی باشیم به اهمیت داشتن دایره لغات خوب پی بردیم..
از آن زمان تست زدن کنکور بخش واژگان انگلیسی گرفته تا نوشتن یا ترجمه مقالات در دانشگاه، مسافرت خارجی، پر کردن فرم استخدامی شرکت‌های بین‌المللی و … متوجه شدیم که اگر یک پکیج خوبی از واژگان زبان انگلیسی داشته باشیم تفاوت چشمگیری در مهارت زبان به وجود می‌آید.
اهمیت آن برای همه ما واضح است ولی چالش وقتی پیش می‌آید که تصمیم می‌گیریم این دایره لغات را غنی کنیم. البته اول کار اغلب همه چیز گل و بوته است. اما بعد از یک مدت می‌بینیم آن نتیجه دلخواه و در عین حال معقولانه خود را نگرفتیم. ولی چرا؟!
من که هر روز یک سری لغات یاد گرفتم پس چرا نمی‌توانم موقع صحبت کردن آن‌ها را به کار ببرم؟
چرا حتی دیکته لغت و اینکه کجای صفحه نوشته شده بود را به یاد دارم ولی معنی آن را به یاد نمی‌آورم؟
با ما همراه باشید تا در ادامه مقاله به پرسش‌ها پاسخ دهیم.
آیا هدف دقیق از یادگیری لغات زبان انگلیسی خود داریم؟
اولین سوالی که به عنوان یک زبان‌آموز باید از خودمان بپرسیم این است که برای چه هدفی قرار است دایره واژگانی خودم را تقویت کنیم.
اگر بدانیم مقصد ما کدام شهر یا کشور است، می‌توانیم جاده و وسیله نقلیه مناسب را مشخص کنیم.
بخوانید:
یادگیری زبان انگلیسی در کوتاهترین زمان + (دانلود 1000 لغت پرکاربرد انگلیسی)
تشخیص واژه یا تولید واژه
مثل هر کار دیگری داشتن هدف دقیق و شفاف حرف اول را برای گفتن دارد. در بخش یادگیری لغات زبان انگلیسی هم داشتن هدف بسیار حائز اهمیت است.
به عنوان مثال یادگیری لغات برای یک آزمونی مثل کنکور یا آزمون تافل با یادگیری لغات برای تقویت مکالمه روزانه تفاوت از زمین تا آسمان دارد. برای کنکور و آزمونی مثل تافل فقط کافی است تا معنای واژه را بین چهار گزینه تشخیص بدهیم و یک سری تکنیک تست زنی هم شاید کمک کند. این در حالی است که وقتی هدف تعامل (communicate) به انگلیسی باشد، داستان متفاوت است. در اینجا فقط هدف تشخیص لغت جدید نیست. بلکه تولید لغت صحیح با توجه به محیط و جایگاه شخصی است که با او در حال مکالمه هستیم. در اینجا فقط صرف دانستن معنی واژه نمی‌توانیم مکالمه‌ای داشته باشیم.
به عنوان مثال در زبان فارسی درست است که برخی کلمات و اصطلاحات معانی یکسانی دارند ولی به لحاظ بار معنایی خیلی تمایز دارند.
مثلا فرض کنیم بگیم خانم یا آقای فلانی (مدیر شرکت هستند خانم یا آقای فلانی) شما که دیر به جلسه رسیدید نمودار بررسی سود و زیان شرکت را بررسی کردیم.
یا بگوییم:
خانم یا آقای فلانی شما که ما را اینجا کاشتید، نمودار بررسی سود و زیان شرکت را بررسی کردیم.
اگر مورد دوم را گفتیم بهتر از قبل از آنکه مدیرمان ما را بکارد خودمان سریعا برویم در گلدان دفتر کارمان خودمان را بکاریم.
منابع مختلف
اگر هدف قبولی در آزمون‌های چهارگزینه‌ای باشد معمولا کتاب‌های واژگانی مثل 504 و از این دست کتب یا فلش کارت‌های مربوطه مناسب است. در حالی که اگر هدف تعامل و ارتباطات انگلیسی باشد کتاب‌هایی که به صورت موضوع بندی لغات را آموزش دادند مثل oxford word skill بیشتر توصیه می‌شوند.
آیا می‌دانیم یادگیری لغات زبان انگلیسی 4 مرحله دارد؟
پروسه یادگیری واژگان زبان به چهار دسته تقسیم بندی میشود.
Never heard or saw the word
اولین مرحله، مرحله‌ای است که لغت نه تا به حال به گوش خورده و نه تا به حال به چشم خورده است پس قاعدتا معنی لغت هم نمی‌دانیم.
مراحل ابتدایی و سطح مبتدی زبانی است.
Heard it, but don’t know what it means
این مرحله، مرحله‌ای است که لغات را در جایی شنیده شده است یا در متنی دیده شده است ولی معنی را نمی‌دانیم.
به عبارت دیگر فقط به چشم و گوش ما آشنا است. برای اغلب ما هم پیش آمده لغتی را از ما پرسیدن که معنی آن چی میشود و گفتیم چه قدر آشناست من این لغت را شنیدم یا دیدم.
General associations or recognizes in context
می‌رسیم به مرحله سوم که لغت آشنا است و حتی معنی آن را هم می‌دانیم.
اما در این مرحله مشکل چیز دیگری است. در گفتار یا نوشتار نمی‌توانیم لغتی که حتی معنایش را می‌دانیم به کار ببریم.
مثلا فردی از ما تشکر کرده است و در پاسخ می‌خواهیم بگوییم خواهش میکنم.
اغلب همان you’re welcome را گفتیم.
در حالی که می‌دانستیم My pleasure، Don’t mention it.، I’m happy to help هم همان معنای خواهش میکنم you’re welcome را دارند.
Can use it in speaking and writing
مرحله نهایی که اگر پروسه یادگیری لغات به درستی و باپشتکار طی شود یک زبان‌آموز موفق باید به آن برسد.
بعد از یک پروسه تمرین و تکرار به مرحله‌ای می‌رسد که نه تنها معنی را می‌داند و به کار هم میبرد؛ شناسنامه و شماره ملی آن لغت را هم می‌داند. می‌داند که این لغت رسمی است یا محاوره. پشت آن یک متلک است یا نه. مثل زبان فارسی که به فردی بگوییم بشین یا بتمرگ.
در این مرحله زبان‌آموز به راحتی لغت را در نوشتار خود و در گفتار خود به کار میبرد.
در کتاب «قله» از اندرس اریکسن و ترجمه «پیام بهرام پور»، از تحقیقات شگفت انگیز پیرامون موفقیت و تخصص در هر کاری، رمزگشایی شده است:
آیا از نکات طلایی یادگیری لغات انگلیسی مطلع هستیم؟
نکته اول
یک نکته بسیار مهم در یادگیری واژگان زبان انگلیسی این است که لغات را در جملات یاد بگیریم. یادگیری لغت به تنهایی مخصوصا با هدف communicate و تعامل انگلیسی اصلا صحیح نمی‌باشد.
حالا به چه دلیل؟!
مثلا می‌خواهیم بگوییم من از دروغ گفتن خوشم نمی‌آید.
می‌دانیم دروغ میشود lie و گفتن هم میشود say.
پس ترکیب می‌کنیم و می‌گوییم say a lie.
در حالی که اشتباه است و collocation ترکیب مناسب Tell a lie است.
یا می‌خواهیم بگوییم اشتباه کردن.
طبق ترجمه کلمه به کلمه در ذهن می‌رسیم به do a mistake.
در حالی که collocation ترکیب درست خودش را دارد که میشود do a mistake.
نکته دوم
نکته طلایی بعدی این است که سعی کنیم بیشتر از اینکه خودمان را در معرض یادگیری لغات جدید قرار دهیم، در معرض تکرار و تمرین لغات آموخته شده قرار دهیم.
سعی کنیم 20 تا 30 درصد در معرض یادگیری لغت جدید باشیم. 70 تا 80 درصد در معرض تمرین و تکرار باشیم. باید لغات به مرور وارد حافظه بلند مدت شوند. به اصطلاح تخصصی هم لغات به حالت active و فعال در بیایند.
لغاتی که یاد گرفتیم را در مکالمات خود حتی شده در جلوی آینه تمرین کنیم. خاطرات روزانه یا لیست کارهای روزانه خود را با لغات جدید که یاد گرفتیم به کار ببریم.
یادمان باشد اگر لغتی که یاد گرفتیم را استفاده نکنیم و به آن اقامت ندهیم، طولی نخواهد کشید که از حافظه ما مهاجرت خواهد کرد.
نکته سوم
ترجیحا از دیکشنری دو زبانه فارسی و انگلیسی استفاده نکنیم. از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنیم که مناسب سطح ما است.
در هنگام تهیه دیکشنری حتما به روی جلد توجه کنیم که دیکشنری برای چه سطحی مناسب است. دیکشنری نگیریم که برای پیدا کردن معنی لغت به توضیحی برسیم که خود آن توضیح شامل دو تا چهار تا واژه‌ی جدید باشد. وقتی کلمه‌ای را چک می‌کنیم به تلفظ، مثال و تمام توضیحات آن توجه کنیم فقط معنی را چک نکنیم.
معرفی چند مقاله رایگان و یک محصول عالی
این مقالات خوب در زمینه زبان را حتماً مطالعه کنید:
۲ دیدگاه دربارهٔ «چطور یادگیری لغات زبان انگلیسی موثرتری داشته باشیم؟»
با سلام.
دوره های فوق العاده ای طراحی شده اند،و احسنت،خدا قوت به تمام مجموعه بیشتر از یک..
واقعا زندگی من متحول شده.
دوره خودشناسی،تفکر نقاد،علم و شبه علم،مدیریت زمان و برنامه ریزی،آرامیا ..عالی هستند.
سلام دوست عزیز
ممنون از همراهی بی نظیرتون
خیلی خوشحالیم که به ما اعتماد کردید و ما تونستیم نظرتون رو جلب کنیم .
ما رو در جریان موفقیت هاتون قرار بدید
موفق و بیشتر از یک نفر باشید